¡Habla como un vikingo! 10 palabras cotidianas en inglés de origen nórdico antiguo

¿Sabías que muchas de las palabras que usamos hoy en día, como 'esposo', 'feliz' y 'huevo' son de origen nórdico antiguo? ¿No? Bueno, eso no es una sorpresa, porque en la mente de muchas personas, los vikingos no eran más que un grupo de brutales salvajes. Sin embargo, eran más sofisticados de lo que la mayoría de la gente tiende a creer. Su rica y poderosa lengua nórdica antigua es una clara prueba de ello.

Mientras los vikingos viajaban por el mundo, hicieron más que violar y saquear, también difundieron su cultura y el idioma del nórdico antiguo. Algunas palabras que usamos todos los días tienen sus raíces en el nórdico antiguo. ( Dominio publico )

Índice
  1. El legado de los vikingos y su nórdico antiguo

El legado de los vikingos y su nórdico antiguo

Un número respetable de vikingos asaltaron en los primeros años de la era vikinga. Más tarde, emprenderían campañas organizadas de conquista con ejércitos bien entrenados. Pero a pesar de su reputación como guerreros temibles, muchos otros vikingos exploraron, comerciaron, estudiaron y se establecieron pacíficamente en otras partes de Europa.

Los vikingos procedían de Escandinavia y hablaban un idioma llamado nórdico antiguo. Cabe mencionar aquí que la palabra "vikingo" significa "incursión pirata" en nórdico antiguo. Durante más de un siglo, los vikingos controlaron la mayor parte del este de Inglaterra, antes de ser empujados hacia el noreste por el rey Alfredo el Grande. Permanecieron en el poder en el noreste hasta finales de 900, en un área entonces conocida como Danelaw.

Sorprendentemente, todavía existen rastros del nórdico antiguo en el idioma inglés de hoy. Se estima que casi 5.000 palabras básicas en inglés (casi el veinte por ciento) son "palabras prestadas" del idioma nórdico antiguo que se hablaba en toda Escandinavia (Dinamarca, Noruega y Suecia), así como en los asentamientos y asentamientos escandinavos. El idioma nórdico antiguo también tuvo un impacto significativo en la sintaxis y la gramática del inglés antiguo y, por lo tanto, también en el inglés moderno. Aquí hay algunas palabras populares que probablemente no sabías que tenían un origen nórdico antiguo.

Mucha gente piensa que los vikingos eran solo un grupo de salvajes brutales, pero muchos de ellos exploraron, comerciaron, estudiaron y se establecieron pacíficamente en toda Europa. Su idioma nórdico antiguo se extendió a las áreas donde se establecieron. ( Dominio publico )

Incorrecto: Aunque la mayoría de nosotros odiamos equivocarnos en algo que creemos haber hecho bien, tenemos que hacerle saber que si pensó que "mal" era una palabra puramente inglesa, ¡está terriblemente equivocado! La palabra deriva de la palabra nórdica antigua ordenado que los daneses luego lo convirtieron en vrang, y los ingleses finalmente incorporaron la palabra "incorrecto" en su lenguaje común.

Pastel: Un pastel es un alimento dulce horneado con una masa espesa o una masa que generalmente contiene harina, azúcar, huevos y un agente leudante. A la mayoría de nosotros nos encanta comerlo y es nuestro regalo favorito en nuestro cumpleaños. Sin embargo, lo que muchos de nosotros probablemente no sabemos es que la palabra deriva del nórdico antiguo. kaká que los vikingos usaban para describir una magdalena.

'Piratas normandos en el siglo IX' de Évariste-Vital Luminais (1894).

Se sabía que los vikingos secuestraban a mujeres extranjeras durante sus viajes, como se muestra en esta pintura de 1894 de Évariste-Vital Luminais de vikingos del siglo IX (piratas Norma). Sin embargo, eran más que salvajes brutales y la influencia de su nórdico antiguo en el idioma inglés permanece hoy. ( Dominio publico )

Huevo: Que fue primero, la gallina o el huevo? Un problema realmente encantador porque no importa cuánto quieras descartarlo como una pregunta tonta, te das cuenta de que no es una pregunta tonta. Aunque no podemos estar seguros de cuál vino primero, muchos estudiosos dicen que la palabra "huevo" se deriva de la palabra danesa por ejemplo. Sin embargo, otros eruditos sugieren que esta palabra deriva de la antigua palabra griega egius, que significa el comienzo de la vida.

Feo: Cuando los vikingos querían describir a alguien poco atractivo, usaban la palabra uggligr, que encuentra su origen en la palabra que significa "temer" que es ugga. En otras palabras, si un vikingo carecía de las habilidades de lucha para intimidar a sus enemigos, su fealdad podría convertirlo en un guerrero formidable.

La palabra feo tiene su origen en una palabra nórdica antigua que significa "tener miedo". ¿Podría la fealdad convertir a un luchador en un temible guerrero? ( Museo Arqueológico UiS )

Esposo: Según los estándares de la sociedad moderna, un buen esposo sería alguien que siempre pone a su familia primero. Por lo general, se espera que sea un hombre desinteresado que no puede descansar hasta que sepa que sus seres queridos están bien. El problema es que no podemos estar seguros de que los vikingos tuvieran en mente este tipo de marido cuando acuñaron la palabra en nórdico antiguo. húsbóndi, que se traduce como "amo de la casa", de hús "casa" y saltó "ocupante y cultivador del suelo".

Cuchillo: Afilado y peligroso, tener un cuchillo a mano lo ayuda a abordar prácticamente cualquier tarea de corte, incluso en los tiempos modernos. Puede ser algo tan simple como abrir un blíster, o algo más crítico (para amantes de la comida como yo) como cortar un bistec delicioso. Es casi seguro que un vikingo típico probablemente hizo un poco más con su cuchillo (no entremos en detalles), pero esa no es realmente la parte sorprendente. Los vikingos también acuñaron la palabra cuchillo, que deriva del nórdico antiguo. cuchillo.

Cuchillo vikingo, basado en los hallazgos vikingos que se exhiben en el Jordvik Viking Centre. (Petter Bockman/ CC POR SA 3.0 )

Feliz: ¿Qué es la felicidad y cómo podemos hacernos más felices? Aparentemente, la felicidad no solo es difícil de medir, también es singularmente difícil de definir. No se puede definir la felicidad sin usar un sinónimo de felicidad, y no se puede interpretar a satisfacción de todos. Sin embargo, lo que sí sabemos con certeza es que la palabra "feliz" se deriva de la palabra nórdica antigua feliz que fue utilizado por Ragnar Lodbrok y su tripulación al hablar de buena fortuna.

Ventana: Muchos arquitectos podrían decirte que una casa sin ventanas es una casa "ciega" y, sorprendentemente, los vikingos parecen estar entre los primeros en entender esto por completo. ¿De qué otra manera podrías explicar el hecho de que la palabra "ventana" se deriva del nórdico antiguo? vindauga, Entonces vindr "viento" y aumento "ojo."

jueves: El jueves puede no ser un día tan bueno como el viernes o el sábado para la mayoría de las personas, pero sigue siendo un buen día en los libros de la mayoría de los trabajadores. Sin embargo, lo más probable es que ignores que el jueves es el día más rudo de la semana. ¿Por qué? Bueno, su nombre se deriva del nórdico antiguo. Þorsdagr, que significa "el día de Thor". ¡Sí, lo has adivinado bien! El jueves lleva el nombre del dios nórdico del trueno, Thor de la mitología nórdica.

La palabra jueves proviene del "Día de Thor", llamado así por el antiguo dios nórdico del trueno. ( Dominio publico )

Regalo: Los países pueden desmoronarse y las guerras pueden desencadenarse, pero es probable que las personas siempre encuentren la forma de hacer regalos durante las festividades u ocasiones especiales. La razón por la que a muchas personas les encanta intercambiar regalos puede ir mucho más allá de la religión o incluso de la tradición, ya que varios estudios científicos han demostrado que, después de todo, dar y recibir regalos está en nuestro ADN. Por supuesto, los vikingos no fueron los primeros en la historia en sentir esto, pero fueron los que le dieron al mundo la palabra "regalo", que proviene de la palabra nórdica antigua. regalo a la idioma en Inglés .

¿Quién dijo que a los vikingos solo les gustaba robar y saquear?

Imagen de Portada: Un vikingo feliz. La palabra "feliz" tiene su origen en el nórdico antiguo. La fuente: sergi /Adobe Stock

Por Theodoros Karasavvas

Actualizado el 18 de febrero de 2021.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad