Manuscritos de Malí guardados y digitalizados para celebrar el Renacimiento de Malí

Malí ha sido noticia recientemente por su decisión de expulsar a las tropas francesas de su territorio. Los franceses fueron convocados originalmente para evitar que los yihadistas tomaran el control del octavo país más grande de África hace casi una década. En medio de esta furiosa batalla, miles de manuscritos han sido llevados de contrabando a un lugar seguro para escapar de la ira de los grupos terroristas que son conocidos por su asalto total a los artefactos y conocimientos históricos, sociales y culturales. Llamó Magia maliense estos manuscritos de Malí han sido recopilados y descargados virtualmente por Google y grupos de socios nacionales e internacionales, como parte de la iniciativa Arte y Cultura de Google, así como SAVAMA-DCI.

Los yihadistas que entraron en Tombuctú en 2012 destruyeron manuscritos antiguos de Malí en una biblioteca. (Magia de Malí / Google Arts & Culture)

Los yihadistas que entraron en Tombuctú en 2012 destruyeron manuscritos antiguos de Malí en una biblioteca. ( Magia maliense / Arte y cultura de Google )

Índice
  1. El renacimiento africano: manuscritos malienses de una época perdida
  2. El imperio de Malí: el auge y la caída de un centro cultural de arte y aprendizaje

El renacimiento africano: manuscritos malienses de una época perdida

"En el corazón del legado de Mali, representan la larga herencia de conocimiento escrito y excelencia académica de África, y tienen el potencial de inspirar el aprendizaje global de acciones pasadas para abordar los desafíos de hoy", dijo el Dr. Abdel Kader Haidara. , un bibliotecario en el corazón del contrabando de numerosos manuscritos. “Dicen que toda la historia de África es oral”, prosigue. “Tenemos aquí más de 400.000 manuscritos escritos solo por manos africanas. Es un verdadero Renacimiento.

Estos manuscritos antiguos de Malí, sacados de contrabando de forma segura desde Tombuctú, contienen siglos de conocimiento y erudición indígenas africanos sobre temas que van desde matemáticas, cartas astrales, música hasta monumentos y arquitectura. También hubo polémicas islámicas contra la guerra y guiones escritos en hebreo. Los manuscritos están escritos en una "gama de pergaminos", que van desde papel italiano hasta piel de cabra, piel de oveja y pescado, y algunos estaban adornados con pan de oro. Recordemos que Mali ocupó una posición de liderazgo en el comercio de oro medieval.

La digitalización de manuscritos de Malí comenzó cuando el Dr. Haidara, que se ve aquí, se puso en contacto con Google en 2014. (Mali Magic/Google Arts & Culture)

La digitalización de manuscritos de Malí comenzó cuando el Dr. Haidara, que se ve aquí, se puso en contacto con Google en 2014. (Mali Magic/ Arte y cultura de Google )

Restaurarlos fue un esfuerzo hercúleo, y el mismo acto de sacar de contrabando miles de manuscritos físicos estuvo plagado de peligros y violencia, ya que los yihadistas incendiaron dos de las bibliotecas más importantes de Tombuctú en 2012. En ese momento, parecía que estos preciosos manuscritos podrían recuperarse. perdido para siempre, informes Los tiempos . Durante un período de seis meses, estos manuscritos fueron cuidadosamente pasados ​​de contrabando desde Tombuctú a la capital, Bamako.

Parte del esfuerzo de restauración implicó traducir el árabe medieval original al inglés, francés, español y árabe moderno, con el objetivo de aumentar la accesibilidad al público. Chance Coughenour, gerente de programas de Google y arqueólogo digital, le dijo al BBC, eso fue lo primero. “Crear un registro digital y una copia de los manuscritos es muy importante y por primera vez estamos trayendo los frutos de nuestro trabajo después de tantos años”, dijo.

Todo el proceso involucró a actores locales: jefes tradicionales de Malí, historiadores digitales y arqueólogos, quienes tardaron más de siete años en completar este gigantesco esfuerzo de restauración. Más de 40.000 de estas páginas ahora están disponibles en línea de forma gratuita.

El Corán. (Magia de Malí / Google Arts & Culture)

El Corán. (Magia de Malí / Arte y cultura de Google )

El imperio de Malí: el auge y la caída de un centro cultural de arte y aprendizaje

Bien avant même la Renaissance européenne, le Mali était un centre d'art, de culture, d'apprentissage et de philosophie - l'Empire malien était renommé dans toute l'Afrique et dans une grande partie du monde médiéval, de la Méditerranée au Medio Oriente. Los europeos, en este momento de la historia, no habían realizado sus primeros viajes a las Américas y, por lo tanto, no sabían de la existencia de dos continentes completos, que tenían civilizaciones y culturas indígenas prósperas.

Los viajeros más famosos de la historia, desde Ibn Khaldun hasta Ibn Battuta y Leo Africanus, hablaron con elocuencia del Imperio de Malí y sus voluminosas bibliotecas, rebosantes de conocimiento, sabiduría, artesanía y habilidades. En el apogeo de su reinado, el Imperio de Malí (1235 - 1670 d. C.) fue el más grande de África occidental, con una influencia generalizada en gran parte de la región, imprimiendo culturalmente su autoridad en el idioma, las leyes y las costumbres.

Los manuscritos están escritos en una

Los manuscritos están escritos en una "gama de pergaminos", que van desde papel italiano hasta piel de cabra, piel de oveja y pescado, y algunos estaban adornados con pan de oro. (Magia de Malí / Arte y cultura de Google )

Malí también se ha convertido en un centro de propagación y difusión de la fe islámica. Como resultado de esta interacción con la fe y la creación de la biblioteca más grande de África en la actualidad, han surgido centros de aprendizaje, escuelas y universidades islámicas de calidad. Tombuctú. Mali ahora se celebraba como un reino multilingüe y multiétnico, llegado al mundo.

Cuando el cartógrafo español Abraham Cresques presentó la legendaria Mansa Musa I (1280 - 1337) en el Atlas catalán, que era un recurso popular para los viajeros y exploradores europeos, la imagen de Musa con una corona de oro, sosteniendo más oro en la mano, despertó naturalmente curiosidad e interés, especialmente por parte de los europeos. Desafortunadamente, la muerte de Musa allanó el camino para la sucesión de una serie de gobernantes débiles, lo que provocó invasiones, guerras civiles y descontento popular con el rey. A fines del siglo XV, el Imperio Songhay ocupó gran parte del Malí moderno, y todo el imperio fue ocupado por el Imperio marroquí en expansión en el siglo XVII.

Imagen de portada: Digitalización de manuscritos de Malí, que ahora están bajo la protección de SAVAMA-DCI, que digitaliza los artefactos recuperados. Fuente: Magia de Malí / Arte y cultura de Google

Por Sahir Pandey

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad