San Aebbe se cortó la nariz para odiar su rostro.

Si alguna vez has escuchado el dicho "córtate la nariz para fastidiarte la cara", ¿alguna vez te has preguntado de dónde viene? La légende raconte que Saint Aebbe, également connu sous le nom de Saint Ebba ou Æbbe le Jeune, était une femme pieuse qui a défiguré son visage pour protéger sa chasteté de l'invasion des Vikings au 9ème siècle, donnant naissance à ce célèbre dicton dans el proceso.

Este extraño idioma inglés todavía se usa hoy en día, aunque su significado moderno tiene connotaciones diferentes del original. Hoy en día se utiliza para describir un acto autodestructivo o una reacción exagerada, generalmente motivados por la ira o la venganza, y cuya última consecuencia es causar más daño a uno mismo que a la parte infractora.

Al parecer, un grupo de vikingos, liderados por hijos de Ragnar Lothbrok, llegó a las costas de Escocia alrededor del año 870 y terminó quemando y saqueando Coldingham. Cuando Aebbe the Younger, la abadesa de Coldingham Priory en la costa sureste de Escocia, descubrió que habían llegado, se cortó la nariz en un intento desesperado por evitar ser violada por los invasores.

También se dice que convenció a las otras monjas para que les cortaran la nariz. La vista que encontraron los vikingos debe haber sido realmente horrible. Sin embargo, aunque escaparon de la brecha por la fuerza, sus acciones frustraron a sus atacantes que continuaron incendiando el convento. Las monjas murieron en las llamas. Su pureza se había preservado, pero finalmente encontraron una muerte prematura. En algunos relatos, el día de su martirio es el 23 de agosto.

Una representación del siglo XVI de Aebbe el Joven, un santo supuestamente martirizado por los invasores vikingos alrededor de 870. (Dominio público)

Una representación del siglo XVI de Aebbe el Joven, un santo supuestamente martirizado por la invasión vikinga alrededor de 870. ( Dominio publico )

Estos hechos se registraron por primera vez en Crónica mayor del monje benedictino Matthieu Paris (circa 1200 a 1259), escrito más de 300 años después de los hechos. También hicieron acto de presencia en el Flores Historiarum , aunque ha sido imposible probar o refutar estos relatos debido a la falta de pruebas de archivo. También es imposible saber si este fue realmente el origen del dicho.

Aunque suena como un giro de los acontecimientos verdaderamente espantoso, la mutilación de la nariz era en realidad una forma bastante común de castigo y tortura en el mundo antiguo. Conocida como rinectomía, la extracción de la nariz era un tipo de castigo corporal en el antiguo Egipto, mediante el cual se cortaban las narices de ciertos criminales como una señal permanente de sus crímenes y luego eran desterrados a Rhinocolura. También hay relatos del Imperio Persa, la antigua Grecia, la Europa medieval y la América precolombina.

Según Plutarco desde el exilio El rey Lisímaco de Tracia cortó el nariz y las orejas de un sujeto que insultó a su mujer. También se sacó los ojos para asegurarse de que el mensaje llegara. A Heracles en Tebas se le dio el apodo de Rhinokolustes, que significa "el estibador de narices", porque se dice que le quitó la nariz a todos los mensajeros enviados por Orcómenos para exigir tributo. Incluso el Antiguo Testamento recomendaba la rinectomía en caso de prostitución.

Imagen de Portada: Se dice que el dicho "córtate la nariz para fastidiarte la cara" tiene su origen en las acciones de San Aebbe y los merodeadores vikingos. Fuente: ESTUDIOS LIGHTFIELD /Adobe Stock

Por Cecilia Bogaard

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad