Una enigmática mano de bronce sostiene la primera escritura vasca descubierta

Un lingüista ha decodificado símbolos curiosos en una mano de bronce de 2100 años de antigüedad que fue descubierta el año pasado en un castillo de la Edad del Hierro en España. Los símbolos representan el texto "más antiguo" jamás descubierto escrito en euskera.

Hasta ahora se desconocía el origen del antiguo euskera o vasco, que se hablaba en Navarra y el País Vasco en el norte de España y suroeste de Francia. Sin embargo, en 2021, un equipo de arqueólogos desenterró la "Mano de Irulegi" de bronce en el castillo de Irulegi de finales de la Edad del Hierro al sur de Pamplona en Navarra, España.

Con la forma distintiva de una mano derecha extendida, este artefacto de 2000 años de antigüedad tiene 40 símbolos misteriosos que incluyen cuatro líneas de texto grabadas en el dorso de la mano. Hoy un lingüista ha descifrado la primera palabra y ha confirmado que se trata del documento 'más antiguo' escrito en euskera hace unos 2.100 años.

Mano de Irulegui e inscripciones en protovasco. (SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI)

Mano de Irulegui e inscripciones en protovasco. ( SOCIEDAD DE CIENCIAS ARANZADI )

Índice
  1. Dale una mano a los arqueólogos
  2. El euskera en la mano "sorprendida" El criptógrafo
  3. El primer documento probablemente escrito en euskera

Dale una mano a los arqueólogos

Entre el 80 y el 72 a. AD, los rebeldes romanos lucharon contra las fuerzas del gobierno romano en la Guerra Civil Sertoriana en la Península Ibérica. Los rebeldes se retiraron al castillo de Irulegi en el monte Irulegi, en la región norteña de Navarra, España, pero el general romano Pompeyo lo derribó.

En 2018, los arqueólogos excavaron la colina del castillo de Irulegi y descubrieron los restos de un fuerte y un asentamiento de 2000 años de antigüedad que medían alrededor de 70 metros cuadrados (753 pies cuadrados). Los expertos encontraron muchos artefactos que cuentan la historia de la vida cotidiana en el castillo y dijeron que jugó un papel importante a escala local y regional. Sin embargo, todo cambió cuando se descubrió la mano de bronce bajo los restos de carbón y adobe quemado.

La mano irulegi portando el euskera más antiguo in situ donde fue descubierto. (SC Aranzadi)

La mano irulegi portando el euskera más antiguo in situ donde fue descubierto. ( SC Aránzadi )

El euskera en la mano "sorprendida" El criptógrafo

En el siglo I d. C., los escritores romanos Plinio el Viejo y Claudio Ptolomeo registraron a los vascones que habitaban la actual Navarra. Hoy en día, los vascones son considerados los antepasados ​​de los vascos actuales. El emplazamiento del Castillo de Irulegi controlaba las tierras de cultivo circundantes durante la Edad del Bronce, entre los siglos XV y XI a.C., y fue destruido por los romanos en el siglo I a.C.

La mano de Irulegi mide 14,5 centímetros (5,7 pulgadas) de largo y tiene 40 símbolos marcados en cuatro filas, que se cree que representan 5 palabras individuales. Según el diario español El Pais , Javier Velaza, catedrático de filología latina en la Universidad de Barcelona y destacado especialista en inscripciones prerromanas, se mostró "asombrado" cuando comenzó a analizar la mano el pasado mes de abril. Hasta el descubrimiento de esta mano de bronce, poco se sabía de la cultura vascona ya que solo se habían desenterrado unas pocas monedas, por lo que Velaza dijo que la mano irulegi inscrita representa "una novedad excepcional".

Una transcripción de los signos de la Mano de Irulegi. La primera palabra es 'sorioneku', que puede significar 'de buena fortuna o presagio'. (SC Aranzadi)

Una transcripción de los signos de la Mano de Irulegi. La primera palabra es 'sorioneku', que puede significar 'de buena fortuna o presagio'. ( SC Aránzadi )

El primer documento probablemente escrito en euskera

Velaza notó que la primera palabra " sorioneku” sonaba mucho a la palabra vasca " Zorioneko”, lo que significa " zori" (riqueza) y "seguro" (bien). Por lo tanto, la primera palabra significa "buena fortuna o buen augurio". Las cuatro palabras restantes resultan más difíciles de traducir, pero el investigador cree que probablemente se refieran a deidades o lugares de culto vascos desconocidos; lugares sagrados de los Pirineos, incluidos picos de montañas, cuevas, manantiales y pozos.

De acuerdo a BasquePaganism.com la región de Navarra ( Akelarre ) ha estado "fuertemente vinculada a la brujería durante cientos de años y probablemente fue el lugar de muchas ceremonias de sacrificio antiguas".

No está claro exactamente cuándo los vascones comenzaron a usar esta escritura ibérica desconocida, pero hasta ahora los arqueólogos pensaban que ni siquiera usaban un sistema de escritura. Velaza concluyó que La Mano de Irulegi representa "el primer documento indudable escrito en euskera", lo que prueba que ya se utilizaba esta lengua en el siglo I a.C.

Imagen de Portada: Mano de Irulegi con grabado en euskera antiguo. La fuente: Sociedad de Ciencias Aranzadi

Por Ashley Cowie

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad