Woking the Dead: el Museo Británico prohíbe la palabra 'momia' para restos antiguos

Los jefes del Museo Británico han sido acusados ​​de estar "despiertos" y señalar la virtud al público después de prohibir la palabra "momia". El museo afirma que "no quieren ofender a los egipcios muertos".

Se podría pensar que sería imposible herir los sentimientos y despertar la sensibilidad social de un cadáver de 3000 años de antigüedad, pero el personal del Museo Británico encontró la manera. No uses la palabra "momia" que dicen, porque "es ofensivo para los antiguos egipcios" y deshumaniza a los muertos.

Los fabricantes del Museo Británico dicen que prohibieron el término "momia" por respeto a los egipcios que han estado muertos durante 3.000 años. Para reemplazar "momia", el museo considera que el término "personas momificadas" es más políticamente correcto.

Índice
  1. La evolución del despertar al despertar
  2. ¿Por qué las momias se llaman momias de todos modos?
  3. ¿Salvar a la humanidad o cambiar por cambiar?
  4. ¿Señalización de la virtud del Museo Británico?
  5. Referencias

La evolución del despertar al despertar

Cuando mi editor me envía historias como esta, generalmente me estremezco. Como todos los escritores, no puedo mencionar el término "despertar" sin provocar y ofender mucho. Esto se debe a que la palabra generalmente se usa de forma peyorativa y, según un informe reciente publicado en Forbesla palabra "despertó" se considera "apropiación cultural ofensiva".

La razón por la que las sensibilidades están asociadas con esta palabra es que la frase " Permanecer despierto se originó en la comunidad afroamericana hace más de una década, donde significaba "mantenerse alerta", "no se deje engañar" y "no duerma".

¿Crees que esta persona momificada se ofendería si lo llamara momia? (Karen Neoh / CC BY SA 2.0)

¿Crees que esta persona momificada se ofendería si lo llamara momia? (Karen Neo / CC POR SA 2.0 )

¿Por qué las momias se llaman momias de todos modos?

La palabra 'mamá' no es incorrecta. Viene de la palabra árabe mamá que significa "cera" o "betún" en referencia a la resina de color marrón negruzco utilizada para embalsamar a los muertos en el antiguo Egipto. Este proceso de embalsamamiento creó la característica apariencia seca y arrugada de los cuerpos, conocida como "momias". El término fue adoptado posteriormente por los europeos en el siglo XVI para describir cuerpos preservados similares de otras culturas alrededor del mundo.

Pero el personal del Museo Británico dijo que el término momia deshumanizaba a los egipcios muertos. Además, según un informe publicado en el Correo diario , describieron la palabra como "un retroceso no deseado al pasado colonial de Gran Bretaña". Para reemplazar esta palabra supuestamente ofensiva, los directores del museo dijeron que era políticamente más aceptable usar los términos "persona momificada" o "restos momificados".

Si este cambio de nombre de 'momia' a 'personas momificadas' tuviera una base académica, entonces esta historia podría haber pasado desapercibida, pero prohibir una palabra por 'respeto a los antiguos egipcios fallecidos' provocó una tormenta de resistencia por parte de los académicos. comunidad.

Examen de una momia, pintura de 1891 de Paul Dominique Philippoteaux (dominio público)

Examen de una momia, pintura de 1891 de Paul Dominique Philippoteaux ( Dominio publico )

¿Salvar a la humanidad o cambiar por cambiar?

En línea con la reciente prohibición de la palabra "momia" por parte del Museo Británico, Jo Anderson en El Gran Museo del Norte: Hancock en Newcastle , dijo que adoptó el nuevo término "persona momificada" para describir los restos conservados de "Irtyru", una mujer egipcia que murió alrededor del año 600 a. Dijo que era en parte "para reconocer la historia de la explotación colonial y darle el respeto que se merece".

Anderson también dijo que "la palabra momia es deshumanizante", mientras que el término "persona momificada" alienta a nuestros visitantes a pensar en el individuo. Para reforzar su cambio de nombre, Anderson dijo que temía que el público asociara a las momias con "monstruos aterradores, gracias a innumerables series B de terror como The Mummy de 1932". Según Anderson, las leyendas sobre la maldición de la momia y las películas con monstruos sobrenaturales "pueden socavar a la humanidad".

¿Señalización de la virtud del Museo Británico?

Un crítico del cambio de nombre, Chris McGovern, presidente de Campaign for Real Education, dijo: “¡La maldición de la momia está volviendo locos a estos académicos! Los nuevos términos también fueron criticados por Jeremy Black, autor de Legados imperiales: el imperio británico en el mundo , dijo que los cambios no son más que una "señal de virtud despierta". Black agregó que cuando los museos se separan de la cultura popular, "muestran desprecio" por la forma en que todos entendemos las palabras, los significados y la historia.

Así, los egiptólogos ya no serán “momias de investigación de campo”, sino que realizarán “prácticas sobre personas momificadas”. Permiso para reír concedido en su totalidad.

Imagen de Portada: El Museo Británico ya no usará el término 'momia', en un esfuerzo por mostrar su sensibilidad hacia los restos momificados. Fuente: fergregorio /Adobe Stock

Por Ashley Cowie

Referencias

Bellamy-Walker, T. 7 de septiembre de 2022. Activistas de Black Lives Matter acusan al ejecutivo de robar $ 10 millones en fondos de donantes . NBC Noticias. Disponible en: https://www.nbcnews.com/news/nbcblk/black-lives-matter-activists-accuse-executive-stealing-10-million-dono-rcna46481

Brownlee, D. 19 de abril de 2021. Exponiendo a Bill Maher: por qué los blancos deberían dejar de usar el término "despertar"... inmediatamente . Forbes. Disponible en: https://www.forbes.com/sites/danabrownlee/2021/04/19/por qué-los-blancos-deberían-dejar-de-usar-el-término-despertóinmediatamente/?sh=28aa574b7779

Henry, J. 21 de enero de 2023. No use la palabra 'MAMÁ'... es ofensivo para los antiguos egipcios: el Museo Británico prohíbe la frase antigua por 'respeto' a los muertos de 3000 años . Correo diario. Disponible en: https://www.dailymail.co.uk/news/article-11661057/British-Museum-bans-word-MUMMY-respect-3-000-year-old-dead.html

Hoge, B. 11 de enero de 2023. USC, Departamento de Salud de Michigan Alcanzar el máximo absurdo, afirmar que la palabra 'campo' es racista. Estado rojo. Disponible en: https://redstate.com/bobhoge/2023/01/11/usc-michigan-health-department-reach-peak-absurdity-claim-word-field-is-racist-n687233

Ross, G. 5 de octubre de 2022. Kanye llama al movimiento Black Lives Matter una "estafa", redoblando la última controversia. Mixmag. Disponible en: https://mixmag.net/read/kanye-west-black-lives-matter-movemen-scam-amidst-controversy-t-shirt-news

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad